メディア芸術の英訳は

media artsと決まっているらしい。