ベートルズのライブの宣伝（5/9＠江坂ALFIE'S BAR）その2

ベートルズが、5月9日に江坂のALFIE'S BARってとこでライブします。
1600開始、夕食までには終了の予定です。
ご用とお急ぎで無い方は、どうぞ皆様、お誘い合わせの上おいでください

そのサンプルとして、5/1日の練習記録です。
「オーシャンゼリゼ」
iPhoneでUstream中継のテストをした映像を流用したものです。
音と映像はかなりズレてるけど、音はけっこうクリアに聞こえますね。

中川は半分くらいの曲で、パーカッションとか新聞紙とかを叩きます。
ライブのとき、余計なことはしゃべらないように気をつけないと。

詳しくはこのウェブサイト（労働者階級の女）をご参照ください。
：http://baytles.exblog.jp/

日時：5月9日（日）　open15:00 start16:00
会場：大阪・江坂 ALFIES BAR大阪府吹田市江坂町２−３−４ケンヨービル１F
料金：￥1500＋1drink order
出演：ベートルズwith中川かつし（percussion)
詳細／ご予約先：ALFIES BAR（TEL 06-6338-2990）


→
今気づいたこと：「オーシャンゼリゼ」の「オー」は、感嘆詞じゃない。
メタ・メタフィジカ － 『オー・シャンゼリゼ』の歌詞をめぐって: "ところで、この「オー・シャンゼリゼ」の「オー」を感動詞「おお」と思っている人が結構いるようです。（実は私もそうでした）
しかし、原文のフランス語では「Aux Champs-Elys�es」となっていて、「オー」は「シャンゼリゼ大通り」を意味する「Les Champs-Elys�es」の先頭の冠詞「Les」に、場所を表す前置詞「�」が結びついて縮まった形「Aux」なのです。日本語に訳せば、この歌の場合「オー・シャンゼリゼ」は「シャンゼリゼには」となります。"