カリフォルニアで住んでた家のルームメイトにインドからの留学生がいた。あんまり話をしない奴でほとんど打ち解けなかったけど、インド訛りがきつい英語で(早口だし僕には聞き取りにくい)、エンジニアのPhDコースにいて、博士を取ったら国に帰るみたいなことを言っていた奴で、あいつはインド社会ではけっこう上層な家庭出身なんだろうなあ、と思ってたことを思い出した。
原題は3 idiots、「きっと、うまくいく」ってのは、主人公のお守りの言葉"all is well(子供の頃に夜回りの男が言っていた言葉という設定なので、オールイズウェルじゃなくてアールイズウェル、と発音する)"。