メモ「ワシントン広場の夜は更けて（Washington Square）」

この前、丸山さんとスパイク・ジョーンズについて話ていて知った曲。
元はThe Village Stompersの1963年のヒット曲。スパイク・ジョーンズの「冗談音楽」とは無縁にも思えるしっとりとした曲だった。
こういうものも演奏していたようだ。
というか、もしや、日本向けには、この曲のカバーで有名だったりするのだろうか？


ダニー飯田＆パラダイスキングというグループが、1964年に日本語歌詞をつけてカバーしている。60年代前半まではこういうのー「訳詞ポップス」と言うのか？ー多そうだ。正確にいつからいつまでこういうのが多かったのか、とかは、近いうちに輪島さんが『アルテス』の連載の中で明らかにしてくれるに違いない。